"Οι σοβαρές επιδημίες στη νότια Λωρίδα θα μειώσουν το χρόνο της νίκης και τις απώλειες μεταξύ των στρατιωτών των ισραηλινών στρατιωτικών δυνάμεων". Αυτά δήλωσε ο πρώην στρατηγός Giora Eiland στην εφημερίδα Yedioth Ahronoth. 'Απλά περιμένετε μέχρι οι κόρες των ηγετών της Χαμάς να κολλήσουν πανούκλα και τότε θα έχουμε νικήσει', σχολιάζει ο Gideon Levi στη Haaretz. 'Ο Eiland δεν διευκρίνισε ποιες αρρώστιες συνιστά: πανούκλα ή χολέρα, ίσως ένα κοκτέιλ ευλογιάς και AIDS- ίσως ακόμη και πείνα για δύο εκατομμύρια ανθρώπους. Μια υπόσχεση ισραηλινής νίκης σε τιμή ευκαιρίας".
Όπως σημειώνει ο Levi, ο Eiland δεν είναι κάποιος υπερορθόδοξος ζηλωτής αλλά ένα από τα λαμπρότερα μυαλά που σφυρηλατήθηκαν στο καμίνι των ισραηλινών στρατιωτικών δυνάμεων ,ο οποίος "δίνει συνεχώς συνεντεύξεις και εγκωμιάζεται από τους Εργατικούς.
"Και όχι, δεν πρόκειται για σκληρότητα αυτή καθεαυτή", επισημαίνει ο Eiland στο έγγραφό του.Και ο Levi: "Πράγματι, πρόκειται για μια σπάνια καλοσύνη και ανθρωπιά που θα μπορούσε να σώσει ζωές. Ο Eiland, σε ρόλο Μητέρας Τερέζας, αξιωματικού και ευπατρίδη του πιο ηθικού στρατού του κόσμου, έκανε μια ναζιστική πρόταση και δεν ξέσπασε θύελλα".
"Εξάλλου, όποιος αποδίδει την κατηγορία της γενοκτονίας στο Ισραήλ είναι αντισημίτης. Φανταστείτε έναν Ευρωπαίο στρατηγό να προτείνει να λιμοκτονήσει ένα έθνος ή να το σκοτώσει με επιδημία - τους Εβραίους, για παράδειγμα. Φανταστείτε να εξαπλώνεται μια πανούκλα επειδή αυτό θα προωθούσε την πολεμική προσπάθεια".
"Όλα είναι θεμιτά στον πόλεμο και σε αυτούς τους καιρούς μπορείς να προτείνεις ό,τι έχεις ονειρευτεί και ποτέ δεν τόλμησες να ομολογήσεις ανοιχτά. Η πολιτική ορθότητα έχει ανατραπεί. Ο καθένας μπορεί να είναι Meir Kahane [ηγέτης ενός ισραηλινού τρομοκρατικού κινήματος σ.σ.], κανείς δεν μπορεί να είναι πια άνθρωπος. Είναι ωραίο να προτείνεις γενοκτονία, αλλά είναι λάθος να λυπάσαι τα παιδιά της Γάζας. Είναι ο.κ. να προτείνεις εθνοκάθαρση, αλλά είναι λάθος να συγκλονίζεσαι από την τιμωρία που επιβάλλεται στη Γάζα".
Όλα αυτά "δεν είναι πλέον μόνο ένα δικαίωμα. Είναι η κυρίαρχη τάση [...] Το τερατούργημα έχει γίνει πολιτικά ορθό, το διαβολικό έχει εισχωρήσει μέχρι μέσα, ακόμη και στα αριστερά της κεντροαριστεράς. Άλλος ένας ή δύο πόλεμοι, και όλοι θα γίνουν Kahane".
"Δεν έχουμε ακόμη συνέλθει από τη βαρβαρότητα της Χαμάς και ήδη κατακλυζόμαστε από όλη αυτή την καλοσύνη - η οποία προέρχεται όχι μόνο από την ακροδεξιά και τους εποίκους, αλλά και από την καρδιά του ισραηλινού [πολιτικού] κέντρου. Προφανώς, υπάρχει φρικτή σκληρότητα και μια πολιτικά ορθή σκληρότητα. Η Χαμάς είναι ένα ζώο, αλλά η πρόταση για την εξάπλωση ασθενειών είναι νόμιμη. Ένα από τα πιο επικίνδυνα πράγματα που γέννησαν αυτόν τον πόλεμο εξελίσσεται μπροστά στα μάτια μας: η τυποποίηση, η νομιμοποίηση και η κανονικοποίηση του κακού".
"Το κακό αυτό το γεννά η απίστευτη περιφρόνηση και η παθολογική αδιαφορία του Ισραήλ για ό,τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στη Γάζα. Οι ξένοι δημοσιογράφοι που έρχονται εδώ δεν μπορούν να πιστέψουν στα μάτια τους [στην πραγματικότητα, μερικοί από αυτούς σ.σ.]: πόνος στη Γάζα δεν υπάρχει. Το Ισραήλ δεν έχει σκοτώσει χιλιάδες παιδιά και δεν έχει εκτοπίσει ένα εκατομμύριο ανθρώπους από τα σπίτια τους. Ο πόνος στη Γάζα είναι εντελώς αδιόρατος, εξαφανισμένος όχι μόνο από τη δημόσια αφήγηση, αλλά και από τις καθημερινές ειδήσεις. Στην ισραηλινή τηλεόραση, μοναδική στον κόσμο,εμείς δεν έχουμε σκοτώσει κανένα παιδί. Σύμφωνα με τα ισραηλινά μέσα ενημέρωσης, οι ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις δεν διέπραξαν ούτε ένα μικρό έγκλημα πολέμου σε αυτόν τον πόλεμο".
"Μια κοινωνία που αγνοεί τόσο πολύ την πραγματικότητα και αδιαφορεί τόσο πολύ για τα δεινά του έθνους στο οποίο έχει κηρύξει πόλεμο, γεννά εκτροπές ηθικής όπως αυτή του Eiland. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αισθάνεται πως η πρότασή του δεν έχει κανένα ελάττωμα, το μόνο που έκανε ήταν να κάνει μια λογική πρόταση προς το συμφέρον του Ισραήλ. Τι άλλο θα άξιζε να ληφθεί υπόψη πέρα από το συμφέρον του Ισραήλ; Το διεθνές δίκαιο είναι για τους αδύναμους, η ηθική για τους φιλοσόφους, ο ανθρωπισμός για τους τρυφερούς. Αλήθεια, τι κακό έχει μια πανούκλα στη Γάζα; Μόνο ένα πράγμα: ότι θα μπορούσε να μολύνει και το Ισραήλ. Στην πραγματικότητα, το έχει ήδη κάνει.
Έχουμε παραθέσει μεγάλα αποσπάσματα του κειμένου, επειδή είναι μοναδικό ως προς την ευφυΐα και το θάρρος του. Ιδιαίτερα, τονίζουμε αυτή την "κανονικοποίηση του κακού", η οποία απηχεί, παρά τις προφανείς διαφορές , την "κοινοτοπία του κακού" της Hannah Arendt.
Αν η γραφή του Levi μπορεί να φαίνεται ακραία, πολύ πιο ακραία είναι η ίδια η κανονικοποίηση. Μπορούμε να προσθέσουμε ότι ορισμένες εκτροπές δεν αφορούν μόνο την ισραηλινή αφήγηση, αλλά έχουν μολύνει το μεγαλύτερο μέρος της πληροφόρησης στη Δύση, όπου βασιλεύει η απόκρυψη της παλαιστινιακής τραγωδίας, με διάφορους τρόπους και μορφές.Η σύγχρονη λογοκρισία ασκείται με διάφορες μορφές, μία από τις οποίες είναι αυτή της εμμονικής έμφασης στην επικαιρότητα.
Και όχι μόνο αυτό, αλλά η δικαιολογημένη επαγρύπνηση για αντισημιτισμό, η οποία μερικές φορές υπερτονίζεται προκειμένου να αντιμετωπιστούν άβολες φωνές ή θέσεις, κανονικά θα έπρεπε να προκαλέσει μια κάποια ευαισθησία απέναντι στις διακρίσεις και την καταπίεση άλλων λαών, στη συγκεκριμένη περίπτωση του βασανισμένου παλαιστινιακού λαού. Αυτό όμως δεν συμβαίνει.
