Το κείμενο βρίσκεται στη συλλογή ευθυμογραφημάτων του Ουμπέρτο
Έκο, Πώς να διαψεύσετε μια διάψευση και άλλες οδηγίες χρήσεως.
Πώς να αποφεύγετε τις μεταδοτικές ασθένειες
του Ουμπέρτο Έκο
Πριν από πολλά χρόνια ένας ηθοποιός της τηλεόρασης, που δεν
έκρυβε την ομοφυλοφιλία του, είπε σ’ ένα χαριτωμένο νεαρό τον οποίο ολοφάνερα
προσπαθούσε να γοητεύσει: «Μα πηγαίνεις με γυναίκες; Δεν ξέρεις ότι θα πάθεις
καρκίνο;». Η φράση ακόμα ακούγεται τους διαδρόμους του Κόρσο Σεμπούνε, μα ο
καιρός γι’ αστεία έχει πια περάσει. Διαβάζω ότι ο καθηγητής Ματρέ ανακάλυψε ότι
η ετεροφυλοφιλική επαφή προκαλεί καρκίνο. Καιρός ήταν. Θα προσθέσω ότι η
ετεροφυλοφιλική επαφή προκαλεί το θάνατο tout court: ακόμα και τα παιδιά το
ξέρουν ότι χρησιμεύει για την αναπαραγωγή και όσος περισσότερος κόσμος
γεννιέται, τόσος περισσότερος κόσμος πεθαίνει.