Υπότιτλοι σε 8 γλώσσες (από το κουμπί Ρυθμίσεις) : Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά,Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Σερβικά και αυτόματη μετάφραση
ΣΥΝΟΨΗ
Το At-Tuwani είναι ένα μικρό χωριό Παλαιστίνιων αγροτών
κολλημένο στους άνυδρους λόφους νότια-ανατολικά της Χεβρώνας,στην Ζώνη C της
Δυτικής Όχθης υπό το διοικητικό και στρατιωτικό έλεγχο του ισραηλινού στρατού.
Το χωριό υπό τη διαρκή απειλή της εκκένωσης από το 1999, έχει δεχτεί
επανειλημμένες επιθέσεις από τους εποίκους που ζουν στο κοντινό φυλάκιο της
Havat Ma'on και τον οικισμό Εβραίων εποίκων Ma'on.
Σε απάντηση όλου αυτού του παγιωμένου συστήματος αδικιών,
εδώ και δέκα χρόνια έχει δημιουργηθεί η Λαϊκή Επιτροπή Αντίστασης, μια άμεση
έκφραση της εξέγερσης της τοπικής αγροτιάς και ταυτόχρονα ισχυρός
αποσταθεροποιητής των μηχανισμών ελέγχου και καταστολής του ισραηλινού
κατακτητή.
Με την υποστήριξη και τη συνεργασία ισραηλινών ακτιβιστών
και ομάδων ξένων αλληλέγγυων κίνημα δυναμώνει και σημειώνει πρόοδο ως μία από
τις πιθανές διαδρομές οικοδόμησης ενός νέου μέλλοντος.
------------------------------------------------------
At-Tuwani is a small Palestinian farmers village set among the arid hills south-east of Hebron, in Area C of the West Bank, under complete Israeli administrative and military control. The village, which since 1999 is permanently threatened with evacuation, is repeatedly subjected to the attacks carried out by the settlers from the close Israeli outpost of Havat Ma'on and settlement of Ma'on.
To answer to this well established system of injustice, ten years ago a Popular Resistance Committee was born in the area, as a direct expression of the local farmers revolt and at the same time as an effective instrument to destabilize the mechanism of control and repression realized by the Israeli occupation.
With the support of many Israeli activists and international peace groups, the movement is growing and taking root in the area as a possible way to build and imagine a different future.
At-Tuwani is a small Palestinian farmers village set among the arid hills south-east of Hebron, in Area C of the West Bank, under complete Israeli administrative and military control. The village, which since 1999 is permanently threatened with evacuation, is repeatedly subjected to the attacks carried out by the settlers from the close Israeli outpost of Havat Ma'on and settlement of Ma'on.
To answer to this well established system of injustice, ten years ago a Popular Resistance Committee was born in the area, as a direct expression of the local farmers revolt and at the same time as an effective instrument to destabilize the mechanism of control and repression realized by the Israeli occupation.
With the support of many Israeli activists and international peace groups, the movement is growing and taking root in the area as a possible way to build and imagine a different future.
