Η κατάρρευση του ιρανικού νομίσματος αποκαλύπτει τους κερδοσκόπους πίσω από την κρίση

 

 

Fereshteh Sadeghi


Καθώς οι κυρώσεις γίνονται όλο και πιο αυστηρές και τα συναλλαγματικά αποθέματα εξαφανίζονται, οι έμποροι του Ιράν ξεσηκώνονται διαμαρτυρόμενοι ενάντια σε ένα αποτυχημένο οικονομικό σύστημα που βασίζεται στη συστημική κακοδιαχείριση και την κερδοσκοπία της ελίτ.

 

Στα τέλη του 2025, καθώς το ριάλ έπεσε σε πρωτοφανή χαμηλά επίπεδα, η πολυσύχναστη λεωφόρος Jomhuri (Δημοκρατία) της Τεχεράνης μετατράπηκε σε διάδρομο ανυπακοής.

 

 

Οι «Bazaaris» (παραδοσιακή τάξη εμπόρων με βαθιά πολιτική και οικονομική επιρροή) και οι ιδιοκτήτες καταστημάτων κινητών τηλεφώνων, στρυμωγμένοι από την κατάρρευση του νομίσματος και τους τιμωρητικούς δασμούς, έκλεισαν τα καταστήματά τους και ξεχύθηκαν στους δρόμους.

Η οργή τους άναψε μια φωτιά που γρήγορα εξαπλώθηκε στο Μεγάλο Παζάρι, που από καιρό θεωρείται το οικονομικό βαρόμετρο του Ιράν. Σε αντίθεση με τις διαμαρτυρίες του 2022 για τις κοινωνικές ελευθερίες ή τις αναταραχές του 2009 που πυροδότησαν οι εκλογικές διαμάχες, αυτό το κύμα διαδηλώσεων οφείλεται αποκλειστικά στην οικονομική κατάρρευση και τη μακροχρόνια κακοδιαχείριση.

Αυτό που ξεκίνησε ως εξέγερση των εμπόρων ενάντια σε ένα δυσλειτουργικό εμπορικό περιβάλλον, σύντομα αποκάλυψε τη βαθύτερη σήψη της δεκαετούς κακοδιαχείρισης, της θεσμικής διαφθοράς και ενός συστήματος που ασφυκτιά από τις κυρώσεις και τιμωρεί τον λαό για να διατηρηθεί στη ζωή.

 

Κυρώσεις, σαμποτάζ και μια οικονομία που εξαφανίζεται

Το Ιράν, μια χώρα με πάνω από 86 εκατομμύρια κατοίκους, το καλοκαίρι του 2025κατέγραψε μια πενιχρή οικονομική ανάπτυξη της τάξης του 0,3%, ενώ ο πληθωρισμός μέχρι τον Δεκέμβριο ξεπέρασε το 42%. Η συμμετοχή στο εργατικό δυναμικό παραμένει εξαιρετικά χαμηλή, σχεδόν 20 μονάδες κάτω από τον παγκόσμιο μέσο όρο. Αυτά τα καταστροφικά μεγέθη έχουν επιδεινωθεί σταθερά υπό το βάρος των αμείλικτων αμερικανικών κυρώσεων, που επιβλήθηκαν για πρώτη φορά από τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ το 2018 κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του και έχουν ενταθεί κατά τη διάρκεια των δύο προεδρικών θητειών.

Η θεαματική κατάρρευση του ριάλ – που έσπασε το όριο των 1.445.000 έναντι του δολαρίου ΗΠΑ – δεν συνέβη στο κενό. Σηματοδότησε μια αύξηση 47,8% σε μόλις έξι μήνες.

 

Όσο υψηλότερη ήταν η ισοτιμία, τόσο πιο οργισμένοι ήταν οι επιχειρηματίες των οποίων οι πωλήσεις εξαρτώνται άμεσα από την ισοτιμία δολαρίου-ριαλ. Η πρώτη σπίθα των διαμαρτυριών άναψε από τους καταστηματάρχες σε δύο εμπορικά κέντρα κινητών τηλεφώνων στο κέντρο της Τεχεράνης που ξεκίνησαν απεργία, λέγοντας ότι δεν μπορούσαν να εμπορεύονται  επειδή αντιμετώπιζαν προβλήματα με ένα νέο τέλος καταχώρισης κινητών τηλεφώνων που είχε επιβάλει η κυβέρνηση σε συσκευές με τιμή 600 δολάρια και άνω.

Την επόμενη , οι καταστηματάρχες δεν έκλεισαν απλώς τα καταστήματά τους, αλλά βγήκαν στη διάσημη Λεωφόρο της Δημοκρατίας, διαμαρτυρόμενοι για την κατάσταση. Οι έμποροι δολαρίων στη Λεωφόρο Ferdowsi συμμετείχαν επίσης στις διαμαρτυρίες, ενώ στο Μεγάλο Παζάρι, οι χρυσοχόοι και οι αργυροχόοι έκλεισαν τα καταστήματά τους από φόβο για το χάος που θα δημιουργόταν.

Ένας καταστηματάρχης στην οδό Lalezar δήλωσε στο The Cradle ότι «αναγκαστήκαμε να κλείσουμε τα καταστήματά μας, καθώς ορισμένοι διαδηλωτές μας επιτέθηκαν λεκτικά και απείλησαν να λεηλατήσουν τα καταστήματά μας πετώντας πέτρες στα παράθυρά μας».

Εκτός από την επιβολή κυρώσεων σε παραδοσιακούς διαύλους όπως τράπεζες, εταιρείες και ιδιώτες, το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων (OFAC) του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ έχει βάλει στόχο διευθύνσεις ψηφιακών νομισμάτων που κατηγορεί ότι χρησιμοποιούνται από ένα χρηματοοικονομικό δίκτυο για τη μεταφορά χρημάτων από το πετρέλαιο και άλλα προϊόντα του Ιράν.

Σύμφωνα με τον Gholma-Reza Taj Gardoun, πρόεδρο της κοινοβουλευτικής επιτροπής προϋπολογισμού, «η ιρανική κυβέρνηση έλαβε μόνο 13 από τα 21 δισεκατομμύρια δολάρια εσόδων από το πετρέλαιο τους τελευταίους οκτώ μήνες». Πρόσθεσε ότι «τα υπόλοιπα 8 δισεκατομμύρια δολάρια είναι η αιτία της τρέχουσας αναταραχής, της έλλειψης δολαρίων στην αγορά και της αύξησης της συναλλαγματικής ισοτιμίας».

 

Ένα στημένο σύστημα κερδοσκόπων

Ο Taj Gardoun δεν είναι ο μόνος που αποκαλύπτει πώς τα έσοδα από τις εξαγωγές πετρελαίου και μη πετρελαίου δεν επέστρεψαν στο Ιράν. Στο επίκεντρο της κρίσης βρίσκεται μια παρασιτική τάξη ημικρατικών επιχειρήσεων και εμπόρων με πολιτικές διασυνδέσεις, οι οποίοι επωφελούνται από τη δημοσιονομική δυσλειτουργία του Ιράν.

Ο πρώην υπουργός Οικονομικών και νυν βουλευτής Χουσεΐν Σαμσάμι εκτιμά ότι «117 από τα 335 δισεκατομμύρια δολάρια εσόδων από εξαγωγές εκτός πετρελαίου δεν έχουν επιστρέψει στη χώρα, από τότε που οι ΗΠΑ επέβαλαν εκ νέου κυρώσεις το 2018». Μεγάλο μέρος αυτού του κεφαλαίου, λέει, διοχετεύθηκε από οντότητες «khosulati» – ημι-κυβερνητικές εταιρείες που επωφελούνται από την κρατική ιδιοκτησία, αλλά λειτουργούν χωρίς διαφάνεια ή εποπτεία.

Εξίσου ανησυχητικός είναι ο αμφιλεγόμενος ρόλος των «διαχειριστών» – ενός μυστικού δικτύου που έχει ως αποστολή να παρακάμπτει τις κυρώσεις για να πουλάει ιρανικό πετρέλαιο.

Ο πρώην διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας του Ιράν (CBI) Valiollah Seif αναγνώρισε ότι «είναι άτομα εμπιστοσύνης, Ιρανοί και μη Ιρανοί, που μεταφέρουν χρήματα (για το Ιράν)», προσθέτοντας ότι «η μεταφορά χρημάτων είναι μια πολύ επικίνδυνη διαδικασία και η αμοιβή αυτών των λεγόμενων διαχειριστών και των συναλλαγματών που συνεργάζονται μαζί τους είναι υψηλή». Ο Seif αποκάλυψε ότι «μερικές φορές ένας διαχειριστής βάζει στην τσέπη του τα κεφάλαια».

Εκτός από τους διαχειριστές, οι ημικρατικές οντότητες κατηγορούνται επίσης ότι αρνούνται να επιστρέψουν τα χρήματα από τις εξαγωγές εκτός πετρελαίου στην κεντρική τράπεζα και τα πωλούν σε τιμές υψηλότερες από την κανονική τιμή που έχει εγκρίνει η CBI στην επίσημη αγορά.

 

Οι εταιρείες αυτές ανήκουν σε διάφορα ταμεία που συνδέονται με την ιρανική κυβέρνηση. Τα υπουργεία πετρελαίου και κοινωνικής πρόνοιας απέκτησαν την πλειοψηφία των μετοχών σε αυτά τα ταμεία μέσω της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης που πραγματοποιήθηκε από διάφορες κυβερνήσεις.

Η τρίτη ομάδα που δεν έχει επιστρέψει τα έσοδα από τις εξαγωγές είναι άτομα ή εταιρείες με ειδικές επιχειρηματικές άδειες. Ένας αναπληρωτής διοικητής της ΚΤΙ αναφέρει ότι «άτομα που κατέχουν ή έχουν νοικιάσει 900 ειδικές άδειες πρέπει να επιστρέψουν περίπου 16 δισεκατομμύρια δολάρια στην κεντρική τράπεζα, (αλλά δεν το έκαναν)».

Το αποτέλεσμα είναι μια παγίδα ρευστότητας, στην οποία τα ξένα νομίσματα εξαφανίζονται από τις επίσημες αγορές, τροφοδοτώντας έναν φαύλο κύκλο πληθωρισμού και κερδοσκοπίας.

 

 

Παράλυση του κράτους και πολιτική εκτροπή

Για μήνες, η κυβέρνηση του Ιρανού προέδρου Masoud Pezeshkian φαινόταν παράλυτη, παρακολουθώντας την πτώση του νομίσματος και την αύξηση της δημόσιας οργής. Ενώ ορισμένοι υποστηρίζουν ότι το κράτος επέτρεψε σκόπιμα την πτώση του ριάλ για να μειώσει τα δημοσιονομικά του ελλείμματα, άλλοι αναφέρουν το θεσμικό χάος και την έλλειψη συνεκτικής οικονομικής πολιτικής.

Αυτοί αναφέρονται σε μια ομολογία που έκανε ο πρώην Ιρανός πρόεδρος Χασάν Ρουχανί το 2020: «Το ξένο νόμισμα ανήκει στην κυβέρνηση, η τιμή του καθορίζεται από την κυβέρνηση και μπορούμε να την μειώσουμε, αν το αποφασίσουμε».

Αντιδρώντας στις φωνές δυσαρέσκειας, ο Πεζέσκιάν  ανέθεσε στον υπουργό Εσωτερικών του να συναντήσει τους εκπροσώπους των διαδηλωτών και να ακούσει τα παράπονά τους.

 

Συνεδρίασε με εμπόρους και αντικατέστησε τον διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας του Ιράν Μοχάμαντ-Ρεζά Φαρζίν με τον πρώην υπουργό Οικονομικών Αμπντολνασέρ Χεμάτι. Ωστόσο, ο τελευταίος, ο οποίος κατηγορήθηκε πριν από 10 μήνες για κακοδιαχείριση της αγοράς συναλλάγματος, δήλωσε ότι «δεν έχει καμία ευθύνη όσον αφορά την αγορά συναλλάγματος και ότι το καθήκον του είναι να ελέγχει τις ανισορροπίες των τραπεζών και να μειώνει τον πληθωρισμό».

 

 

Λιτότητα σε μια πυριτιδαποθήκη

Στους δρόμους, οι διαδηλώσεις – που δεν ήταν μαζικές στην πραγματικότητα – μετατράπηκαν σε σποραδικές ταραχές, κυρίως στις δυτικές επαρχίες, που χαρακτηρίστηκαν από εμπρηστικές επιθέσεις σε κυβερνητικά κτίρια και εισβολή σε αστυνομικά τμήματα για την κατάληψη του οπλισμού τους.

Μικρότερες πόλεις ή κωμοπόλεις στο δυτικό Ιράν είναι τώρα το θέατρο ταραχών, με τον αριθμό των ταραξιών να περιορίζεται σε δεκάδες, ούτε καν σε εκατοντάδες.

Έχουν αναφερθεί θύματα, μεταξύ των οποίων και μέλη των δυνάμεων ασφαλείας, καθώς οι διαμαρτυρίες μετατρέπονται από οργανωμένη διαφωνία σε εκφράσεις ωμής απογοήτευσης. Περίπου μια ντουζίνα άτομα, μεταξύ των οποίων και αστυνομικοί, έχουν σκοτωθεί σε ολόκληρη τη χώρα, ενώ έχουν γίνει και συλλήψεις.

Ο ηγέτης του Ιράν, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, παραδέχτηκε στις 3 Ιανουαρίου ότι οι «μπαζάρι» έχουν νόμιμα παράπονα σχετικά με την οικονομική αστάθεια. Ωστόσο, κατέστησε σαφές ότι η Ισλαμική Δημοκρατία «δεν θα υποκύψει στον εχθρό» και θα αντιμετωπίσει σοβαρά τους βίαιους διαδηλωτές. «Οι ταραξίες πρέπει να μπουν στη θέση τους».

Τα σχόλια του ιρανού ηγέτη ήταν μια απάντηση στον Τραμπ, ο οποίος υποστήριξε τους διαδηλωτές, απειλώντας την Ισλαμική Δημοκρατία με στρατιωτική επέμβαση «εάν σκοτωθούν διαδηλωτές». Το Μεταρρυθμιστικό Μέτωπο συντάχθηκε με την απόρριψη των ξένων απειλών, προειδοποιώντας ότι οποιαδήποτε παρέμβαση στις διαδηλώσεις θα οδηγήσει σε κλιμάκωση της βίας και θα στρεβλώσει τα αιτήματα του λαού.

Σε μια τελευταία προσπάθεια να ανακτήσει τον οικονομικό έλεγχο, ένας Ιρανός αξιωματούχος του  Οργανισμού Προϋπολογισμού και Σχεδιασμού λέει ότι «θα ζητηθεί από τους διαχειριστές να επιστρέψουν στη χώρα δισεκατομμύρια δολάρια από τους λογαριασμούς τους στο εξωτερικό» , ενώ ένας βουλευτής προειδοποιεί ότι «το κοινοβούλιο θα καλέσει τον υπουργό Πετρελαίου να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με το θέμα των διαχειριστών».

Ο υπουργός Οικονομίας του Ιράν δήλωσε ότι έχουν επιτευχθεί θετικά αποτελέσματα από τις διαπραγματεύσεις με διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της αποδέσμευσης μέρους των οικονομικών πόρων του Ιράν και του ανοίγματος καναλιών χρηματοδότησης για την εισαγωγή βασικών αγαθών, παράλληλα με σταδιακές προσπάθειες για ενοποίησης της συναλλαγματικής ισοτιμίας σε ένα ενιαίο επιτόκιο.

Ταυτόχρονα, ο Πεζεσκιαν προωθεί σχέδια για τη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων σε βασικές εισαγωγές – μια κίνηση που ο ίδιος αποκαλεί «οικονομική χειρουργική επέμβαση» και η οποία θα αντισταθμιστεί με στοχευμένα κουπόνια για πολίτες με χαμηλό εισόδημα. Ωστόσο, η λιτότητα εν μέσω νομισματικής κατάρρευσης, πληθωρισμού και κρίσης αξιοπιστίας είναι μια εκρηκτική συνταγή.

Οι ιρανικές αρχές παρακολουθούν στενά την κατάσταση στη Βενεζουέλα, όπου η απαγωγή του Προέδρου Νικολά Μαδούρο και η αυξανόμενη επιθετικότητα των ΗΠΑ έχουν ανατριχιαστικές ομοιότητες. Προς το παρόν, οι διαμαρτυρίες στους δρόμους της Τεχεράνης παραμένουν υπό έλεγχο. Ωστόσο, εάν οι οικονομικές δυσκολίες συνεχιστούν και οι μεταρρυθμίσεις επιδεινώσουν τις ανισότητες, το επόμενο κύμα διαμαρτυριών ενδέχεται να μην κατασταλεί τόσο εύκολα.

[----->] 

Το Ρολόι της Αποκάλυψης πλησιάζει τα μεσάνυχτα.

 

ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

Andrea Zhok

 

Η πρόσφατη κατάληψη δύο πλοίων με ρωσική σημαία σε διεθνή ύδατα από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι προφανώς μια πρόκληση και μια επίδειξη δύναμης.

 

Αυτό που συμβαίνει μπροστά στα μάτια μας είναι αρκετά απλό: οι ΗΠΑ, απειλούμενες από την αποδολαριοποίηση και τη μείωση της διεθνούς επιρροής τους, θέλουν να επιβεβαιώσουν τη θέση υπεροχής τους χρησιμοποιώντας το καλύτερο μέσο που έχουν, δηλαδή την παγκόσμια στρατιωτική τους προβολή. (Υπενθυμίζουμε ότι η αναλογία μεταξύ των εξωεδαφικών στρατιωτικών βάσεων στον κόσμο είναι: ΗΠΑ 800, Ρωσία 20, Κίνα 1). Το να έχουν στρατιωτικές βάσεις κοντά σε όλα τα πιθανά σενάρια καθιστά πολύ πιο εύκολο για τις ΗΠΑ να ασκούν δραστηριότητες «διεθνούς αστυνομίας», χωρίς να εκδηλώνονται ως πράξεις πολέμου.

 

Στην περίπτωση των δύο πετρελαιοφόρων, αυτό φαίνεται να είναι σαφές. Από τα τελευταία νέα μαθαίνουμε ότι, τα πετρελαιοφόρα συνοδεύονταν από ρωσικά υποβρύχια, ως αποτρεπτικό μέσο για να μην δεχτούν επίθεση. Τώρα, η ρωσική υποβρύχια δύναμη είναι απολύτως ισάξια με την αμερικανική, αλλά η επιβίβαση πραγματοποιήθηκε χωρίς προβλήματα, με την αποστολή πολεμικών ελικοπτέρων και την αποβίβαση στρατευμάτων.

Κατά τη γνώμη μου, ο λόγος βρίσκεται στη δυσκολία να δοθεί μια ενδιάμεση απάντηση. Μεταξύ του να μην γίνει τίποτα και του να βυθιστεί ένα ελικοπτεροφόρο πλοίο (ή να καταρριφθεί ένα αμερικανικό στρατιωτικό ελικόπτερο) δεν υπήρχαν ενδιάμεσα βήματα.

 

Η συνοδεία ενός πολιτικού μεταφορικού μέσου με ένα όπλο παγκόσμιας κλάσης όπως ένα υποβρύχιο είναι κατά κάποιον τρόπο μπλόφα, επειδή οι διαθέσιμες αντιδράσεις είναι αναγκαστικά υπερβολικά ριζοσπαστικές.

Αλλά ακριβώς σε αυτό το επίπεδο οι ΗΠΑ έχουν ένα αξεπέραστο πλεονέκτημα, που οφείλεται στην παγκόσμια παρουσίας τους: ο Τραμπ είδε τη μπλόφα.

 

Τώρα, η τελευταία αυτή πρόκληση της αμερικανικής κυβέρνησης φαίνεται να προαναγγέλλει κάτι σαν παγκόσμιο ναυτικό αποκλεισμό.

Πρόκειται για ένα όπλο θανατηφόρο για όλους, αλλά κυρίως για χώρες που έχουν επείγουσα ανάγκη να εξάγουν ή να εισάγουν για να επιβιώσουν (η Ρωσία ως εξαγωγέας ενέργειας, η Κίνα ως ο μεγαλύτερος έμπορος παγκοσμίως). Ας θυμηθούμε ότι μέχρι σήμερα περίπου το 90% της διακίνησης των εμπορευμάτων πραγματοποιείται μέσω θαλάσσης και, ως εκ τούτου, η άσκηση ενός παγκόσμιου ναυτικού αποκλεισμού συνεπάγεται έναν ασφυκτικό στραγγαλισμό.

 

Η πρόκληση είναι τεράστια, η απειλή τελική.

Πιστεύω ότι από την εποχή των σοβιετικών πυραύλων στην Κούβα δεν έχουμε βρεθεί ποτέ τόσο κοντά στον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.

Αν η Ρωσία υποχωρήσει και δεν βρει τρόπο να απαντήσει αναλογικά, οι ΗΠΑ θα ξέρουν ότι έχουν το ελεύθερο.

Αν η Ρωσία αντιδράσει με σθένος (και πώς αλλιώς θα μπορούσε να αντιδράσει;), θα βρισκόμαστε στην παραμονή ενός πολέμου.

 

 

Οι ΗΠΑ, ωστόσο, κινούνται γρήγορα σε όλα τα μέτωπα.

 

Στο Ιράν, οι λαϊκές διαμαρτυρίες - που πυροδοτήθηκαν από τον πληθωρισμό, ο οποίος με τη σειρά του εξαρτάται από το διεθνές σύστημα κυρώσεων - τροφοδοτούνται και παίρνουν ακραία μορφή σαφώς από εξωτερικούς υποκινητές, πιθανώς Ισραηλινούς (η μαζική παρουσία όπλων μεταξύ των διαδηλωτών είναι ένα στοιχείο). Ταυτόχρονα, οι αμερικανικές αεροπορικές δυνάμεις έχουν πλησιάσει την περιοχή της Μέσης Ανατολής με τρόπο παρόμοιο με αυτόν που είχαν υιοθετήσει πριν από την επίθεση στο Ιράν τον περασμένο Ιούνιο. Η προσπάθεια να δοθεί ένα τελικό χτύπημα στο ιρανικό καθεστώς είναι προφανής.

 

Ιράν, Γροιλανδία, Βενεζουέλα, ελεύθερη ναυσιπλοΐα: η αμερικανική επιθετικότητα παίζει το τελευταίο της χαρτί, επιδιώκει κυριολεκτικά την άμεση σύγκρουση, βασιζόμενη στο πλεονέκτημα της στρατηγικής της θέσης.

 

Σε αυτό υπάρχει μια αταβική, τυπικά δυτική στάση, στην οποία η άμεση επίθεση χρησιμοποιείται ως διαπραγματευτική κίνηση.

 

Στο παρελθόν, αυτή η στάση ήταν συχνά επιτυχημένη (σκεφτείτε τη βρετανική «διπλωματία των κανονιοφόρων»), αλλά τότε η στρατιωτική και τεχνολογική διαφορά ήταν τεράστια. Τότε, ωστόσο, οι κίνδυνοι ενός άμεσου πολέμου δεν συνεπάγονταν τον Αρμαγεδδώνα.

 

Τις επόμενες εβδομάδες θα αποφασιστούν πολλά πράγματα που θα καθορίσουν τη μοίρα του 21ου αιώνα.

 

Το Ρολόι της Αποκάλυψης πλησιάζει τα μεσάνυχτα.

 [----->]

 

Σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη και τη φυσική ηλιθιότητα

  

Τζόρτζιο Αγκάμπεν.

 

«Ξεκινά μια εποχή βαρβαρότητας και οι επιστήμες θα βρίσκονται στην υπηρεσία της». Η εποχή της βαρβαρότητας δεν έχει τελειώσει ακόμα και η διάγνωση του Νίτσε επιβεβαιώνεται σήμερα με ακρίβεια. Οι επιστήμες είναι τόσο προσεκτικές στο να ικανοποιούν και μάλιστα να προλαβαίνουν κάθε απαίτηση της εποχής, που όταν αυτή αποφάσισε ότι δεν είχε ούτε τη διάθεση ούτε την ικανότητα να σκεφτεί, της παρείχε αμέσως μια συσκευή που ονομάστηκε «τεχνητή νοημοσύνη» (για συντομία, με το ακρωνύμιο AI). 

Το όνομα δεν είναι διαφανές, δηλαδή δεν αποκαλύπτει αμέσως το νόημά του, γιατί το πρόβλημα της AI δεν είναι ότι είναι τεχνητή (η σκέψη, ως αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας, συνεπάγεται πάντα μια τέχνη ή ένα μέρος τεχνητού), αλλά ότι βρίσκεται έξω από το μυαλό του υποκειμένου που σκέφτεται ή θα έπρεπε να σκέφτεται. Σε αυτό μοιάζει με την ξεχωριστή νόηση  του Αβερρόη (Ibn Rušd) , ο οποίος, σύμφωνα με τον ιδιοφυή Ανδαλουσιανό φιλόσοφο, ήταν μοναδική για όλους τους ανθρώπους. Για τον Αβερρόη, το πρόβλημα ήταν συνεπώς αυτό της σχέσης μεταξύ της ξεχωριστής νόησης και του μεμονωμένου ανθρώπου. Εάν η νοημοσύνη είναι ξεχωριστή από τα μεμονωμένα άτομα, με ποιον τρόπο μπορούν αυτά να συνδεθούν με αυτήν για να σκεφτούν; Η απάντηση του Αβερρόη είναι ότι τα μεμονωμένα άτομα επικοινωνούσαν με την ξεχωριστή νόηση μέσω της φαντασίας, η οποία παραμένει ατομική. Είναι σίγουρα σύμπτωμα της βαρβαρότητας της εποχής, καθώς και της απόλυτης έλλειψης φαντασίας, το γεγονός ότι αυτό το πρόβλημα δεν τίθεται για την τεχνητή νοημοσύνη. Αν αυτή ήταν απλώς ένα εργαλείο, όπως οι μηχανικοί υπολογιστές, το πρόβλημα στην πραγματικότητα δεν θα υπήρχε.

 

 

Αν όμως υποθέσουμε, όπως στην πραγματικότητα συμβαίνει, ότι, όπως η ξεχωριστή νόηση του Αβερρόη, η τεχνητή νοημοσύνη σκέφτεται, τότε το πρόβλημα της σχέσης με το σκεπτόμενο υποκείμενο δεν μπορεί να αποφευχθεί. Ο Μπάζλεν είπε κάποτε ότι στην εποχή μας η νοημοσύνη έχει πέσει στα χέρια των ηλιθίων. Είναι πιθανό το κρίσιμο πρόβλημα της εποχής μας να έχει την εξής μορφή: με ποιον τρόπο ένας ηλίθιος – δηλαδή ένας μη σκεπτόμενος – μπορεί να συνδεθεί με μια νοημοσύνη που ισχυρίζεται ότι σκέφτεται έξω από αυτόν;

[---->]