Ποιος είναι πίσω από την δικαστή που οργάνωσε την δίκη του Τζούλιαν Άσανζ;

Του Manlio Dinucci

Μετάφραση  Κριστιάν Άκκυριά

Η Emma Arbuthnot είναι στο Λονδίνο η επικεφαλής δικαστής η οποία διέταξε τη δίκη για την έκδοση του Τζούλιαν Άσαντζ στις ΗΠΑ, όπου τον περιμένει ποινή φυλάκισης 175 ετών για «κατασκοπεία», δηλαδή επειδή δημοσίευσε, ως δημοσιογράφος ερευνάς, στοιχεία για εγκλήματα πολέμου των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων βίντεο σχετικά με τις σφαγές αμάχων στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. Στη δίκη, που ανατέθηκε στην δικαστή Vanessa Baraitser, απορρίφθηκε κάθε αίτημα της υπεράσπισης.

Του Manlio Dinucci

Το 2018, μετά την απόσυρση της κατηγορίας για σεξουαλική βία από μέρος της Σουηδίας, η δικαστής Arbuthnot αρνήθηκε να ακυρώσει το ένταλμα σύλληψης, οπότε ο Άσαντζ δεν μπορούσε να του χορηγηθεί άσυλο στον Ισημερινό. Η Arbuthnot απέρριψε τα συμπεράσματα της Task Force των Ηνωμένων Εθνών για την αυθαίρετη κράτηση του Άσαντζ. Ούτε άκουσε τον υπεύθυνου του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια: «Ο Άσαντζ, που κρατείται σε ακραίες συνθήκες αδικαιολόγητης απομόνωσης, παρουσιάζει τα τυπικά συμπτώματα της παρατεταμένης έκθεσης σε ψυχολογικά βασανιστήρια».

 

Το 2020, καθώς χιλιάδες κρατούμενοι μεταφέρθηκαν σε κατ ’οίκον περιορισμό ως μέτρο κατά του κορωνοϊού, ο Άσαντζ κρατήθηκε στη φυλακή, εκτεθειμένος στη μετάδοση σε εξασθενημένες φυσικές συνθήκες. Στο δικαστήριο, ο Ασάνζ δεν μπορεί να συμβουλευτεί τους δικηγόρους του, κρατιέται απομονωμένος σε ένα θωρακισμένο γυάλινο κλουβί και απειλείται με απέλαση εάν ανοίξει το στόμα του. Τι κρύβεται πίσω από αυτήν την αμείλικτη επιμονή;

 Η Arbuthnot έχει τον τίτλο της "Lady", ως σύζυγος του Λόρδου James Arbuthnot, γνωστού ως "γεράκι" Tory, πρώην Υπουργού εργολαβιών του Υπουργείου Άμυνας, συνδέεται με το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα και τις Μυστικές Υπηρεσίες. Ο Λόρδος Arbuthnot είναι μεταξύ των άλλων πρόεδρος της βρετανικής συμβουλευτικής επιτροπής της Thalès, μιας γαλλικής πολυεθνικής που ειδικεύεται στα στρατιωτικά αεροδιαστημικά συστήματα και μέλος αυτής της εταιρίας Montrose Associates, που ειδικεύεται στη στρατηγική νοημοσύνη (υψηλά πληρωμένες θέσεις). Ο Λόρδος Arbuthnot είναι μέλος της εταιρείας Henry Jackson Society (HJS), μιας ισχυρής υπερατλαντικής δεξαμενής σκέψης που συνδέεται με την αμερικανική κυβέρνηση και τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ.

  

      Lady Emma και Lord James Arbuthnot of Edrom το 2017

 Τον περασμένο Ιούλιο, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Mike Pompeo μίλησε στο Λονδίνο σε μια συζήτηση στρογγυλής τράπεζας της HJS: από τότε που ήταν διευθυντής της CIA το 2017, κατηγορεί το WikiLeaks, που ιδρύθηκε από τον Άσαντζ, ότι είναι "μια υπηρεσία κατασκόπων του εχθρού". Η ίδια εκστρατεία διεξάγεται με επικεφαλής την Εταιρεία Henry Jackson, η οποία κατηγορεί τον Άσαντζ για "σπορά αμφιβολιών για την ηθική των δυτικών δημοκρατικών κυβερνήσεων, με την υποστήριξη αυταρχικών καθεστώτων".

 Στο πολιτικό συμβούλιο της HJS, στο πλευρό του Λόρδου Arbuthnot, ήταν μέχρι πρόσφατα η Priti Patel, γραμματέας στο Υπουργείο Εσωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, στο οποίο αποδίδεται η εντολή έκδοσης του Άσαντζ. Σε αυτήν την ομάδα πίεσης που πραγματοποιεί μια ατσάλινη εκστρατεία για την έκδοση του Άσαντζ, υπό την καθοδήγηση του Λόρδου Arbuthnot και άλλων ισχυρών προσωπικοτήτων, είναι ουσιαστικά συνδεδεμένη η Lady Arbuthnot.

 Διορίστηκε επικεφαλής δικαστικός λειτουργός από την Βασίλισσα τον Σεπτέμβριο του 2016, αφού το WikiLeaks δημοσίευσε τον Μάρτιο τα πιο δυσμενή έγγραφα για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μεταξύ αυτών είναι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την υπουργό Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον, τα οποία αποκαλύπτουν τον πραγματικό στόχο του πολέμου του ΝΑΤΟ εναντίον της Λιβύης: να αποτρέψει την τελευταία από το να χρησιμοποιήσει τα αποθέματα χρυσού της για να δημιουργήσει ένα παναφρικανικό νόμισμα εναλλακτικό του δολαρίου και του γαλλικού φράγκου CFA, του νομίσματος που επέβαλε η Γαλλία σε 14 πρώην αφρικανικές αποικίες.

 Το πραγματικό «έγκλημα» για το οποίο δικάζεται ο Άσαντζ είναι ότι έχει ανοίξει ένα ρήγμα στο τείχος της πολιτικο-μιντιατικής ομερτά που καλύπτει τα πραγματικά συμφέροντα ισχυρών ελίτ οι οποίες, λειτουργώντας στο «βαθύ Κράτος», παίζουν το χαρτί του πόλεμου. Είναι αυτή η απόκρυφη δύναμη που υποβάλλει τον Τζούλιαν Ασάνζ σε δίκη, υπό την καθοδήγηση της κυρίας Arbuthnot, η οποία, ως μεταχείριση του κατηγορουμένου, θυμίζει την Ιερά Εξέταση. 

Εάν εκδοθεί στις ΗΠΑ, ο Άσαντζ θα υπόκειται σε "ειδικά διοικητικά μέτρα" πολύ πιο σκληρά από αυτά των Βρετανών: θα απομονωθεί σε ένα μικρό κελί, δεν θα μπορεί να επικοινωνήσει ή να μιλήσει με την οικογένειά του, ούτε καν μέσω των δικηγόρων του οι οποίοι, εάν μεταφέρουν ένα από τα μηνύματά του, θα ενοχοποιηθούν. Με άλλα λόγια, θα καταδικαστεί σε θάνατο.

 ΠΗΓΗ : Τλαξκάλα, το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία

[---->]

 

ΜΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟ ΚΛΙΜΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

                 

                                Μικρό φωτορεπορτάζ της Νάντιας Βαλαβάνη

          Τη Δευτέρα 28.09.2020 και από το άγαλμα του Βενιζέλου στο πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ μέχρι την Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Ελλάδα, έγινε με πρωτοβουλία του ΠΑΚΣ, του Πανελλαδικού Αντιπολεμικού Κινηματικού Συντονισμού, μια διαδήλωση στο πνεύμα των ημερών:  Σχετικά σύντομη διαδρομή, μερικές εκατοντάδες άνθρωποι, κυρίως νέα παιδιά και ασπρομάλληδες (έλειπαν οι ενδιάμεσες ηλικίες) – τα περισσότερα παιδιά με ελεύθερα πρόσωπα, οι “μεγάλοι” σχεδόν όλοι με μάσκες.

Και με πολλές δεκάδες αστυνομικούς των ΜΑΤ, που “συνωστίζονταν” ολόγυρα σε απόσταση αναπνοής, άλλοτε με γυμνά και άλλοτε με πρόσωπα καλυμμένα πλήρως από τις αντισφυξιογόνες προσωπίδες τους.

Τις οποίες, αντί για “μη ιατρικές μάσκες”,  φορούσαν επίσης  και οι επαγγελματίες και ιδιαίτερα έμπειροι φωτορεπόρτερ – ως διπλή προφύλαξη,  από χημικά και Covid-19.

Γιατί είναι μια περίοδος που, εν μέσω πανδημίας και ολοκλήρωσης της οικονομικής καταστροφής της δεκαετίας των μνημονίων, συνδυάζει μια διπλή, μεταξύ αρκετών άλλων, επιχείρηση:  Της παραπέρα καταβύθισης της χώρας στον αμερικανονατοϊκό βάλτο με την πολυπόθητη – από πολλές πλευρές - εξάλειψη των διαδηλώσεων. Ενώ αν πιστέψουμε τα περισσότερα μμε, η χώρα ολόκληρη αγαλλιάζει για τη μελετούμενη αναβάθμιση της βάσης της Σούδας (“κορίτσια, ο στόλος!”) και την υποχώρηση του  “παραδοσιακού” (γιατί άραγε;) ελληνικού αντιαμερικανισμού. [Να έχει κάποια σχέση εκείνη η  Στρατηγική Συμφωνία Συνεργασίας ΗΠΑ-Ελλάδας ή η Τριμερής Ελλάδα-Κύπρος-Ισραήλ, που υπέγραψε η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ - και αναβάθμισε σε  Τετραμερή, με προσθήκη των Εμιράτων, η κυβέρνηση της ΝΔ;] Μοναδική σκοτεινή σκιά (υπονοείται):  Δε φαίνεται να μεταφέρονται στη Σούδα και τα πυρηνικά από τη βάση του Ινσιρλίκ, ώστε η χώρα μας να μπορεί να υποκαταστήσει πλήρως το νατοϊκό ρόλο της Τουρκίας στην Α.Μεσόγειο και ΗΠΑ & ΝΑΤΟ να μπορούν ν'  αναλάβουν πλέον απερίσπαστα την υπεράσπιση των κυριαρχικών μας δικαιωμάτων απέναντι στη γείτονα.

Έτσι χθες, κάποιοι αρχικά και μάλλον πειραματικά αποφάσισαν ότι η διαδρομη της διαδήλωσης θα τερματιστεί χωρίς να της επιτραπεί ν'  αντικρύσει την Αμερικάνικη Πρεσβεία, με αποτέλεσμα ξαφνικά ν'  αλλάξει η διάταξη των ΜΑΤ - απ' τα πλάγια και τα νώτα μας βρέθηκαν μπροστά να κλείνουν το δρόμο.

Και έκαναν χρήση χημικών αιφνιδιαστικά κι ολότελα απρόκλητα. Εκτός αν ανταποκρίθηκαν στο σύνθημα που ακουγόταν από την ώρα που η πορεία ξεκίνησε, “Έξω τα ΜΑΤ απ'  την πορεία”, και συμμορφώθηκαν βγαίνοντας μπροστά μας. Επειδή δε μοιράζομαι τον έπαγγελματισμό ούτε τον εξοπλισμό προσώπου των φωτορεπόρτερ, δυστυχώς δεν τραβούσα φωτογραφίες την ώρα που τρώγαμε χημικά: Υποχωρούσα μαζί με την πορεία και με τον ίδιο τρόπο – σχετικά συνταγμένο.  Γι'  αυτό και είναι κατόπιν εορτής οι δυο φωτογραφίες με τον Δημήτρη Ρ., που ήταν μπροστά κι έφαγε μεγάλη δόση χημικών, να προσπαθεί να συνέλθει κοντά στην είσοδο του σταθμού μετρό “Μέγαρο Μουσικής”.

Είτε τώρα επειδή οι διαδηλωτές ήταν αρκετά αποφασισμένοι ώστε ν'  ανασυνταχθούν πιο πίσω χωρίς τις συνήθεις σε αυτές τις περιπτώσεις διαρροές ανθρώπων είτε επειδή αυτοί που δίνουν τις εντολές αποφάσισαν ότι θα είχε το αντίθετο αποτέλεσμα η επιμονή να μας διαλύσουν με χημικά και ξύλο, κάποια στιγμή τα ΜΑΤ παραμέρισαν, αποσύρθηκαν στις παλιές τους θέσεις κι εμείς συνεχίσαμε να πορευόμαστε προς την Πρεσβεία “περικυκλωμένοι”, αλλά χωρίς άλλα παρατράγουδα.

Κι έτσι ενώ το σκοταδάκι έπεφτε σιγά-σιγά φτάσαμε και στην Πρεσβεία με τη γνωστή όψη φρούριου,  με τα οχυρωματικά της έργα να συμπληρώνουν οι γνωστές - απ'  τις πορείες του Πολυτεχνείου –σταθμευμένες “κλούβες” κολλητά η καθεμιά στην άλλη, έτσι ώστε να μη μένει οποιοδήποτε κενό. Μήπως το καταλάβει τι;

          Είναι εδώ και καιρό που το έχει πει ο ποιητής: Σημασία έχει το ταξίδι. Μόνο που στις ελληνοαμερικανικές σχέσεις, από το 1947 μέχρι σήμερα, αυτό μάλλον δεν ισχύει...

          Καθαρά ενδεικτικά λοιπόν:

Αθήνα, 29.09.2020

Υπεύθυνη για το φωτορεπορτάζ η υποφαινόμενη

 

 [---->]

Σχετικά με πρόσφυγες

 

ΣΥΡΙΑ: 442 δις δολάρια το ύψος των καταστροφών μετά από 8 χρόνια πολέμου.

Σύμφωνα με μελέτη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τη Δυτική Ασία και του Κέντρου Συριακών Σπουδών του Πανεπιστημίου St Andrews (Σκωτία), η οποία δημοσιεύθηκε την περασμένη Τετάρτη.

Η μελέτη καλύπτει την περίοδο 2011-2019 και αποκαλύπτει ότι μέχρι το τέλος του όγδοου έτους πολέμου στη Συρία οι οικονομικές απώλειες είχαν ξεπεράσει τα 442 δισεκατομμύρια δολάρια.

Σύμφωνα με την έκθεση, στον τεράστιο και σοκαριστικό αυτό αριθμό θα πρέπει να προσθέσουμε τα βάσανα ενός πληθυσμού που περιλαμβάνει 5,6 εκατομμύρια πρόσφυγες και 6,4 εκατομμύρια εσωτερικούς εκτοπισμένους ανθρώπους · 6,5 εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν σε καθεστώς επισιτιστικής ανασφάλειας · 11,7 εκατομμύρια άνθρωποι που είχαν ακόμα ανάγκη μια κάποια μορφή ανθρωπιστικής βοήθειας.

Η μελέτη, με τίτλο « Συρία σε πόλεμο: οκτώ χρόνια μετά», δείχνει ότι σχεδόν 3 εκατομμύρια παιδιά στη Συρία δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν σχολείο κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους 2017-2018.

Σε ό, τι αφορά το εμπόριο, η μελέτη υπογραμμίζει ότι οι συριακές εξαγωγές κατέρρευσαν, από 8,7 δισεκατομμύρια δολάρια το 2010 σε 0,7 δισεκατομμύρια δολάρια το 2018, λόγω διαταραχής της παραγωγής και των εμπορικών δικτύων.

Επιπλέον, όπως επισημαίνεται η ζημιά στις υποδομές, οι μονομερείς περιοριστικές οικονομικές κυρώσεις που επιβάλλουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η διαφυγή φυσικού, χρηματοπιστωτικού και ανθρώπινου κεφαλαίου από τη χώρα είναι μερικοί από τους παράγοντες που συμβάλλουν στην κατάρρευση του εμπορίου και της οικονομία της Συρίας.

Ωστόσο, οι εισαγωγές δεν μειώθηκαν, αυξάνοντας έτσι το εμπορικό έλλειμμα με συνέπεια την περαιτέρω υποτίμηση του εθνικού νομίσματος, της συριακής λίρας.

Στη χώρα που τυραννιέται από τον πόλεμο, οι μονομερείς κυρώσεις που επέβαλαν Ηνωμένες Πολιτείες και ΕΕ, ειδικά εν μέσω της νέας πανδημίας COVID-19, έκαναν τη ζωή ακόμη πιο δύσκολη σε έναν πληθυσμό που ήδη αντιμετώπιζε τις συνέπειες ενός παρατεταμένου πολέμου, που σημαίνει ότι η πρόσβαση σε στοιχειώδη ιατρική φροντίδα, βοήθεια, εξοπλισμό και στα καθημερινά απαραίτητα είναι σχεδόν μηδενική. Στοιχεία που επιβεβαιώνουν πώς τα εμπάργκο δεν κάνουν τίποτε άλλο από το να σκοτώνουν τους πολίτες.

 

 https://www.inspired-by-syria.com/syria-at-war-8-years-on

https://www.facebook.com/1occhisulmondo

 

Κάποια αδιαμφισβήτητα δεδομένα

 

Γεώργιος Βήχας

Προσπάθησα να παρακολουθήσω το « διεπιστημονικό συνέδριο» που έγινε στην Αθήνα για να έχω προσωπική άποψη.

Κατ´ αρχάς δεν ήταν επιστημονικό συνέδριο, προσωπικές  απόψεις εκφράστηκαν από αυτούς που μίλησαν, χωρίς να αναφέρουν καμία επιστημονική μελέτη.

Κάποιες από αυτές τις προσωπικές απόψεις θεωρώ πως είναι πολύ επικίνδυνες να λέγονται σε δημόσιο λόγο, όταν στερούνται επιστημονικής βάσης και όταν λέγονται από γιατρούς, όπως η άποψη του Ιταλού γιατρού πως οι μάσκες προκαλούν καρκίνο.

Αυτή τη περίοδο καθήκον των γιατρών είναι να ενημερώνουν τον κόσμο με λόγο ψύχραιμο και με λόγο που πηγάζει από την επιστημονική εμπειρία και γνώση.

Καθήκον των υγειονομικών είναι να προβάλλουν στον δημόσιο λόγο τους τις ελλείψεις του δημοσίου συστήματος υγείας, και να πιέζουν για την ενίσχυση του προς όφελος της υγείας των ασθενών. Και αυτό το καθήκον είναι ακόμη πιο επιτακτικό σε μια περίοδο πανδημίας.

Υπάρχουν κάποια αδιαμφισβήτητα δεδομένα:

- ο sars cov 2 είναι ένας καινούργιο ιός που τώρα τον μαθαίνουμε

- δεν είναι ένας ιός του αναπνευστικού συστήματος, επηρεάζει σχεδόν όλα τα συστήματα του οργανισμού

- δεν υπάρχει προς το παρόν φάρμακο ή εμβόλιο

- αυτά που μπορούμε και πρέπει να κάνουμε για να προφυλαχτούμε είναι το τρίπτυχο, αποστάσεις, σχολαστικό πλύσιμο χεριών, μάσκα.

- πρέπει να ενισχυθεί το ΕΣΥ για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε αυτή τη κατάσταση. ΜΕΘ και πρωτοβάθμια περίθαλψη κυρίως.

Πιστεύω πως είμαστε στην αρχή μιας δύσκολης περιόδου και όλοι μας πρέπει να κάνουμε αυτό που μας αναλογεί. Το κράτος να ενισχύσει το ΕΣΥ, οι επιστήμονες να υπηρετούν με τον δημόσιο λόγο τους την δημόσια υγεία και μόνο αυτή και οι πολίτες να τηρούν το τρίπτυχο της πρόληψης που είπαμε.

Όχι στον πανικό, όχι στον υποκινούμενο από οπουδήποτε φόβο, όχι στον ανεύθυνο και επικίνδυνο δημόσιο λόγο.

Ναι στην πρόληψη, ναι στην σωστή και υπεύθυνη ενημέρωση, ναι στην ανάδειξη των ανεπαρκειών του ΕΣΥ, ναι στην προάσπιση όλων των ατομικών δικαιωμάτων, ένα από τα οποία, το πιο σημαντικό, είναι αυτό της Υγείας!

Εάν έχει κάποια σημασία να πω πως εργάζομαι τους τελευταίους πέντε μήνες σε Κέντρο Υγείας αναφοράς για COVID 19

*Όταν τα προηγούμενα χρόνια αγωνιζόμασταν για τους ανασφάλιστους ασθενείς και για το δικαίωμα τους στην πρόσβαση στο δημόσιο σύστημα υγείας, ο καταγγελτικός μας λόγος συνοδευόταν πάντα από αδιαμφισβήτητα στοιχεία. Ποτέ δεν ήταν στείρος και ανεύθυνος. Αυτό το καταθέτω έτσι ως μια προσωπική εμπειρία αγώνα για ένα από τα βασικότερα ατομικά δικαιώματα.

[---->]