Ο Αντόνιο Τόρες Χερέντια στο δρόμο της Σεβίλιας



 Τα ποιήματα του Lorca " Romancero Gitano" μεταφράστηκαν από τον μεγάλο μας ποιητή Οδυσσεα Ελύτη και αποδώθηκαν από τον ίδιο με απλό τρόπο ώστε να γίνουν τραγούδια για τον Μίκη Θεοδωράκη.Ο Θεοδωράκης προόριζε τα τραγούδια αυτά για την Αρλέτα και τον Μάρτη του 1967 άρχισαν οι πρόβες για να ξεκινήσουν οι ηχογραφήσεις του δίσκου.Τους πρόλαβε η 21η Απριλίου του 1967 και η δικτατορία απαγόρευσε τη μουσική του Μίκη.Οι ηχογραφήσεις αυτών των τραγουδιών δεν έγιναν ποτέ αλλά η Αρλέτα τα τραγουδούσε πάντα όπου και όσο μπορούσε κατά τη διάρκεια της χούντας εντός και εκτός Ελλάδας.


Εκεί στης ακροποταμιάς
το μονοπάτι περπατάει
κρατώντας βέργα λυγαριάς
και στη Σεβίλλια πάει
τα κατσαρά του γυαλιστά
πέφτουν στα μάτια του μπροστά
στην όψη του είναι μελαψός
από του φεγγαριού το φως

 
Κάποτε λίγο σταματά
κόβει λεμόνια στρογγυλά
τα ρίχνει του νερού να στρωσει
και να το χρυσαφώσει
εκεί στης ακροποταμιάς
το μονοπάτι να τον φτάνουν
κάτω απ τα κλώνια μιας φτελιάς
χωροφυλάκοι και τον πιάνουν

 

Από βραδύς η ώρα οκτώ
τον σέρνουν σε κελί μικρό
απόξω κάθονται φυλάνε
πίνουν ρακί και βλαστημάνε

 

Κάποτε λίγο σταματά
κόβει λεμόνια στρογγυλά
τα ρίχνει του νερού να στρωσει
και να το χρυσαφώσει

Οι Pigs ανακάμπτουν; Ρίχτε μια ματιά στις εξωτερικές ανισορροπίες!

του Vito Lops 

Κάποτε τις αποκαλούσαν Piigs (την Πορτογαλία,την Ιρλανδία, την Ελλάδα και την Ισπανία). Και τότε κάποιος πρόσθεσε και την Ιταλία αλλάζοντας το ακρωνύμιο σε "PIIGS" ή σε "Gipsi". Είτε αυτό μεταφράζεται σε "γουρούνια" (στα Αγγλικά pigs ) ή   "τσιγγάνοι" (από το αγγλικό Gipsy), η ουσία δεν αλλάζει. Αυτός ήταν ένας τρόπος να σταμπάρονται οι πιο αδύναμες χώρες στην κρίση  2008-2012, της Ευρωζώνης,, αυτές δηλαδή που δέχθηκαν κερδοσκοπικές επιθέσεις στο δημόσιο χρέος τους, μέχρι να παρέμβει η ΕΚΤ (στα λόγια) τον Ιούλιο του 2012 λέγοντας ότι είναι έτοιμη να αγοράσει, στη δευτερογενή αγορά απεριόριστο βαθμό κρατικών ομολόγων  των χωρών που είχαν δεχθεί την επίθεση. Τότε οι κερδοσκόποι - που δεν θα τολμούσαν να πάνε κόντρα στη δυνητικά απεριόριστη δύναμη πυρός μιας κεντρικής τράπεζας – υποχώρησαν και η αγορά κρατικών ομολόγων της Ευρωζώνης ηρέμησε.

Εν τω μεταξύ, τα νέα από τους Gipsi έφθαναν ολοένα και λιγότερα. Ισως, επειδή οι χώρες αυτές  άρχισαν να δείχνουν κάποια θετικά οικονομικά στοιχεία. Το 2014, το ΑΕΠ των 4 Pigs θα αυξηθεί. Και αναμένεται να αυξηθεί και το 2015.Σαν γεγονός είναι σημαντικό αν μάλιστα σκεφτεί κανείς ότι για την Ελλάδα θα είναι η πρώτη χρονιά ανάπτυξης μετά από έξι συνεχόμενα χρόνια ύφεσης (και την κατάρρευση του ΑΕΠ της κατά 25%). Το ίδιο καλά θα πάνε και η Ισπανία και η Πορτογαλία, αλλά ειδικά η Ιρλανδία.

Θα πάνε καλά εξαιτίας βασικά των εξαγωγών τους που ξαναπήραν μπροστά μετά τα δρακόντεια μέτρα εσωτερικής υποτίμησης (της εργασίας, δηλαδή) αφού δεν μπορούν να υποτιμήσουν το κοινό νόμισμα τους, κάτι που όμως έκαναν η Μεγάλη Βρετανία, η Ιαπωνία, η νότια Κορέα νότια, κ.λπ. Η Ισπανία, για παράδειγμα, εφάρμοσε μια τόσο βίαιη εσωτερική υποτίμηση που το ποσοστό ανεργίας της τριπλασιάστηκε  (από 8 σε 24%).

Θα πρέπει να ζητωκραυγάζουμε γιαυτό; Οι Pigs αν και έγιναν πιο ανταγωνιστικοί τα τελευταία χρόνια προς τις χώρες της βόρειας Ευρώπης, με τις βίαιες εσωτερικές υποτιμήσεις, έχουν ωστόσο ένα πρόβλημα. Πίσω από την ανάκαμψη κρύβεται μια νέα αύξηση των εξωτερικών ανισορροπιών, οι ίδιες που, τις έφεραν στο χείλος του γκρεμού ν λίγα μόλις χρόνια πριν, αρχής γενομένης από την περίοδο 2007-2008, όταν η αμερικάνικη κρίση πέρασε στην Ευρώπη και αποκαλυψε την σκληρή πραγματικότητα του ισοζυγίου πληρωμών της Ευρωζώνης.

Καθώς οι αγορές συνεχίζουν να συμμορφώνονται με παραμέτρους όπως η πορεία του ΑΕΠ, εκτιμώντας ιδιαίτερα τις εξαγωγικές επιδόσεις τους, οι ίδιες αυτές αγορές, φαίνεται να μη λαμβάνουν υπόψη αυτή τη στιγμή, ότι πίσω από αυτά τα οικονομικά δεδομένα των Pigs  που σήμερα είναι θετικά, κρύβονται άλλοι δείκτες (λιγότερο γνωστοί), οι οποίοι ρίχνουν τη βαριά σκιά τους στην υγιή και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομιών των Pigs . Οι δείκτες αυτοί είναι:

- Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ως ποσοστό του ΑΕΠ (το οποίο δείχνει, πολύ απλά, αν μια χώρα καταφύγει και πάλι στον εξωτερικό δανεισμό)

- Η καθαρή χρηματοδοτική θέση σε σχέση με το ΑΕΠ (ένα μέτρο του καθαρού εξωτερικού χρέους της χώρας που περιλαμβάνει τόσο το χρέος του δημόσιου τομέα όσο και του ιδιωτικού τομέα)

Αυτές οι παράμετροι συνθέτουν την αδυναμία μιας χώρας και την εξάρτησή της από το εξωτερικό. Η μεγάλη εξάρτηση δημιουργεί κινδύνους, γιαυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή – από τις 11 παραμέτρους που χρησιμοποιεί από το 2011 για να μετρά τις οικονομικές ανισορροπίες μιας χώρας -αποφάσισε ότι το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ως προς το ΑΕΠ δεν μπορεί να υπερβαίνει το όριο του μείον 4% κατά μέσο όρο την τριετία και ότι η καθαρή χρηματοδοτική θέση δεν πρέπει να είναι χειρότερη από -30%.

Σ’ αυτές τις παραμέτρους που λειτουργούν ως προειδοποιητικά σημάδια μιας νέας μελλοντικής κρίσης, περιλαμβάνεται και το ιδιωτικό χρέος  προς το ΑΕΠ (αφού η κρίση στην Ευρωζώνη οφείλεται στην έκρηξη της φούσκας του ιδιωτικού χρέους) και η ανισορροπία στα ισοζύγια Target 2 [*], μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (μια υπερχρεωμένη χώρα στα ισοζύγια Target 2 παρουσιάζει έντονες ανισορροπίες στο ισοζύγιο πληρωμών).
Σύμφωνα, λοιπόν, με αυτές τις παραμέτρους, διαπιστώνουμε ότι οι Pigs δεν πάνε και τόσο καλά. Το αντίθετο μάλιστα. Το 2014 το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών στην Ισπανία ξανάγινε αρνητικό (-3,3% του ΑΕΠ), ενώ η καθαρή χρηματοδοτική θέση της χώρας είναι στο 100% του ΑΕΠ (έτη φωτός από -30%). Σε αυξητική πορεία (πάνω από 200 δισεκατομμύρια) το χρέος στο σύστημα πληρωμών Target 2. Η Ελλάδα εμφανίζει επίσης πολύ αρνητικές παραμέτρους, όπως και η Πορτογαλία. Η Ιρλανδία έχει σημειώσει βελτίωση στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (λόγω των εξαγωγών), αλλά και αύξηση του ιδιωτικού χρέους, περίπου τρεις φορές το ΑΕΠ της χώρας. Με αυτά τα δεδομένα, είναι πραγματικά πάρα πολύ νωρίς να γιορτάσουμε μια αναγέννηση των Pigs. Οπως δεν ήταν σωστό και ευγενικό να τους αποκαλούν "γουρούνια" και "τσιγγάνους", δεν είναι σωστό αυτή τη στιγμή να λέμε ότι "ανάρρωσαν".



[*] Target 2 : το σύστημα συμψηφισμού των πληρωμών μεταξύ των εμπορικών τραπεζών  και των αντίστοιχων ΚΤ των χωρών της ευρωζώνης 



Επιπλέον, η Ελλάδα βρίσκεται επίσημα σε φάση αποπληθωρισμού (-1,8% τον Οκτώβριο) ,ότι το επιτόκιο των κρατικών ομολόγων δεκαετίας ξεπερνά το10% και συνεχίζεται η πτώση της βιομηχανικής παραγωγής (το Σεπτέμβριο -5.1%) ενώ το ελληνικό εμπορικό ισοζύγιο (-2,58 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου) είναι  το χειρότερο από τα μέσα του 2012.

Σαμπάνιες! Ηρθεν η ανάπτυξη



Η εικονική πραγματικότητα του ΑΕΠ δν διακόπτει το «καψόνι» της τρόικας.

Η κυβέρνηση ισοσκελίζει το ισοζύγιο «μέσα καταστολή-έξω εθελοδουλία»


Του Γιάννη Κιμπουρόπουλου

Η στιγμή που περίμενε εναγωνίως η κυβέρνηση ήρθε χθες,Παρασκευή.Οχι,δεν αποδείχθηκε ότι ο νεκρός της Αμφίπολης ήταν ο Αλέξανδρος και το DNA του είναι συγγενικό με του Σαμαρά. Απλώς,ήρθε η πολυπόθητη ανάπτυξη.Και μαζί της επανήλθαν τα διαβόητα greek statistics, αναβαπτισμένα μέσα από τους μαθηματικούς γρίφους των eurostatistics.

Η ανακοίνωση της ΕΛΣΤΑΤ ότι η ελληνική οικονομία,για πρώτη φορά μετά έξι χρόνια,εμφάνισε το τρίτο τρίμηνο του έτους θετική μεταβολή του ΑΕΠ,ο,4% σε ετήσια βάση, 1,7% σε τριμηνιαία, συνοδεύεται από μια υποσημείωση: Η Ελληνική Στατιστική Αρχή για πρώτη φορά από αυτό το τρίμηνο εφάρμοσε τον Κανονισμό 549/2013,που ισχύει εδώ και ενάμιση χρόνο και αναθεωρεί το Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών.Το πώς και το γιατί αυτής της αναθεώρησης είναι άλλη ιστορία.Το ερώτημα είναι γιατί η ΕΛΣΤΑΤ τον εφάρμοσε τώρα.Προφανώς για να δοθεί στονΣαμαρά η ευκαιρία να εκφωνήσει τον αναμενόμενο πανηγυρικό..

Μαγική εικόνα
Στην πραγματικότητα πρόκειται για μια μαγική εικόνα,αφού η ΕΛΣΤΑΤ αναθεωρεί προς τα πάνω-το σύνολο των στοιχείων από το 1995 μέχρι σήμερα! Στους δείκτες όγκου του ΑΕΠ από τη σκοπιά της παραγωγής,της δαπάνης και της κατανάλωσης προστίθενται ή αφαιρούνται πολλά στοιχεία,όπως οι στρατιωτικοί εξοπλισμοί, η έρευνα και ανάπτυξη, οι λεγόμενες «θεσμικές μονάδες»(σ.σ. υπολογίστε, για παράδειγμα, το προϊόν που παράγει η «θεσμική μονάδα» τρόικα!),αλλά και τα «Μη Κερδοσκοπικά Ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά» (τα φιλόπτωχα ταμεία της ενορίας;). Το αποτέλεσμα αυτής της μαθηματικής διόρθωσης είναι ότι η αύξηση του ΑΕΠ όλη την περίοδο από το 1995 μέχρι το 2008 εμφανίζεται μεγαλύτερη και η μείωσή του από εκεί και μετά, κατά την εξαετία της ύφεσης,μικρότερη.Thats all.

Για να γίνει αντιληπτό τι σημαίνει αυτή η μαθηματική διόρθωση αναφέρουμε το έτος με ρεκόρ ανάπτυξης,το 2006: σε ετήσια βάση,το ΑΕΠ αυξανόταν τότε κατά περίπου 6% με το παλαιό σύστημα υπολογισμού.Με το νέο σύστημα εκτινάσσεται στο 9%.Προφανώς η Ελλάδα συναγωνιζόταν την Κίνα σε αναπτυξιακό…πρωταθλητισμό και δεν το ξέραμε.

Η αξιολόγηση αυτής της διόρθωσης,που φαίνεται ότι διευκόλυνε τη Γερμανία (+0,12%) και τη Γαλλία (+0,3%) να αποφύγουν την καταγραφή ύφεσης το τελευταίο τρίμηνο του 2014,είναι θέμα των ειδικών.Η ουσία είναι ότι η κυβέρνηση επένδυσε πολλά στο να εμφανιστεί θετικό πρόσημο στη μεταβολή του ΑΕΠ ,για να σταθεί τόσο έναντι της κοινής γνώμης όσο και έναντι των δανειστών.Παρ’ότι αυτή η μεταβολή δεν έχει το παραμικρό αντίκρισμα σε οποιαδήποτε πτυχή της πραγματικής οικονομίας.Η αύξηση του ΑΕΠ είναι, πράγματι,σαν την ταυτότητα του νεκρού της Αμφίπολης.

Η συνέχεια στην εφημερίδα δρόμος της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ,Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2014

Αυτούς που βλέπεις





Τραγούδι:  Γρηγόρης Μπιθικώτσης


Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους γνωρίσεις πάλι
άλλον θα λένε Κωνσταντή κι άλλον Μιχάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους γνωρίσεις πάλι
σ’ αυτόν τον κόσμο θα γυρνούν
με περηφάνια πιο μεγάλη

Αυτούς που βλέπεις πάλι θα τους ξαναΐδείς
θα τους μισήσεις πάλι
έναν μονάχα δε θα βρεις
τον πιο μικρό, τον πιο πικρό, τον πιο αγαπημένο
τον μοναχό, τον δυνατό και τον αντρειωμένο

Αυτόν δε θα τον ξανεΐδείς να τονε βασανίσεις
και τη μεγάλη του καρδιά να τηνε σκίσεις
αυτόν δε θα τον ξαναβρείς τι τον φυλάνε τ’ άστρα
τι τον φυλάει ο ήλιος του, τονε φυλάει το φεγγάρι

Αυτόν που `χει τη χάρη τον πιο μικρό
τον πιο πικρό και τον αγαπημένο
αυτόν μονάχα εγώ, μονάχα εγώ, εγώ προσμένω

«Aνεξάρτητη» δικαιοσύνη!

dikaiosynh
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«Aνεξάρτητη» δικαιοσύνη!
Ο ταλαίπωρος απλός πολίτης που ταλανίζεται από σωρό προβλημάτων καθημερινά εξοργίζεται όταν διαβάζει στα νέα ότι οι δικαστικοί αντί να ασχολούνται με τα οξύτατα προβλήματα της κοινωνίας μας, εναντιώνονται μόνο για τις περικοπές που οι ίδιοι έχουν υποστεί από τις πολιτικές λιτότητας που εφαρμόζουν οι κυβερνήσεις των τελευταίων 4 ετών.

Μόνο οργή μπορεί να προκαλέσει το γεγονός ότι κανένας δικαστικός δεν έχει ασχοληθεί – κατά το ελάχιστο – με την άθλια κατάσταση που επικρατεί στο Εθνικό Σύστημα Υγείας.  Κανένας δικαστικός ή εισαγγελέας δεν έχει παρέμβει για τους θανάτους των ανασφάλιστων πολιτών και τον αποκλεισμό τους από το ΕΣΥ, παρότι ο αριθμός των ανασφάλιστων συμπολιτών μας έχει ξεπεράσει τα 3 εκατομμύρια εδώ και πολύ καιρό.

Αυτή η έλλειψη απονομής δικαιοσύνης στη χώρα μας, μας προκαλεί θλίψη, αγανάκτηση και αποτροπιασμό.  Το μόνο μήνυμα που περνάνε στην κοινωνία οι κύριοι δικαστές και εισαγγελείς είναι ότι  ανησυχούν μόνο για τον τραπεζικό  λογαριασμό τους και συνδιαλέγονται με τη κυβέρνηση, και δεν διερευνούν μείζονος σημασίας συμβάντα.  Επανειλημμένα έχουμε ζητήσει την παρέμβαση εισαγγελέα, αν και είμαστε μία άτυπη εθελοντική δομή, χωρίς φυσικά καμία ανταπόκριση. Οι πολίτες όμως που βρίσκονται στην δεινή θέση να κινδυνεύει η ζωή τους, δεν έχουν τους απαραίτητους πόρους για να προχωρήσουν σε μήνυση ή φοβούνται να το κάνουν (διότι χρωστάνε στην εφορία, σε τράπεζες ή/και περιμένουν να λάβουν κάποιο επίδομα από το κράτος).

Αναρωτιόμαστε λοιπόν που είναι η «ανεξάρτητη» δικαιοσύνη όταν έχουμε περιστατικά όπως τον διωγμό ανασφάλιστου από χειρουργείο (διαβάστε εδώ http://www.mkiellinikou.org/blog/2014/05/23/euaggelismos/ ), τον αποκλεισμό ανασφάλιστης καρκινοπαθούς από δημόσιο νοσοκομείο (διαβάστε εδώ http://www.mkiellinikou.org/blog/2014/10/23/ypourgeio/ ), τον αποκλεισμό άπορων πολιτών από δημόσια νοσοκομεία που δεν τους δίνουν τα φάρμακα τους (διαβάστε περισσότερα εδώ http://www.mkiellinikou.org/blog/2014/09/18/aporoi/ ), την επώνυμη καταγγελία του διευθυντή της παιδιατρικής κλινικής του Γ.Ν. Ξάνθης για την άθλια κατάσταση που επικρατεί στο νοσοκομείο που εργάζεται (διαβάστε περισσότερα εδώ http://www.mkiellinikou.org/blog/2014/11/13/kataggelia-2/ ), την μη σύσταση των τριμελών επιτροπών στα δημόσια νοσοκομεία – όπως ορίζει ο νόμος – με αποτέλεσμα οι ανασφάλιστοι που χρήζουν ΔΩΡΕΑΝ νοσοκομειακής κάλυψης να αποκλείονται (διαβάστε περισσότερα εδώ http://www.mkiellinikou.org/blog/2014/09/24/esy/ ) και άλλα δεκάδες περιστατικά όπου το Εθνικό Σύστημα Υγείας δολοφονεί, χωρίς ΚΑΝΕΝΑΣ να διερευνά τις υποθέσεις αυτές.

Είναι δυνατόν οι δικαστές και οι εισαγγελείς να περιμένουμε να κτυπήσει τις δικές τους πόρτες κάποιο ανάλογο περιστατικό για να ενεργοποιηθούν;
[--->]